Gouvernes

Comment équilibrer les gouvernes

Fabrication de la masse d'équilibrage et équilibrage de la gouverne.

Le flutter des gouvernes ordinaires de type volet peut être évité, au moins dans les plages de vitesse où volent la plupart des avions de construction amateur, en utilisant un lest de masse correctement réparti pour obtenir un équilibrage à 100 %. De plus, si vous ajoutiez seulement un peu de masse d’équilibrage supplémentaire pour obtenir un léger suréquilibrage statique autour de l’axe d’articulation, le problème de flutter serait presque certainement éliminé pour tous les modes de flottement. L’équilibrage des gouvernes a toujours été une bonne pratique et reste le meilleur moyen unique de prévention du flutter dont dispose le constructeur amateur.

Il existe une autre solution. Il est tout à fait possible qu’une économie de poids intéressante puisse être réalisée si le constructeur pouvait d’abord faire une analyse du flottement de son avion au lieu de procéder arbitrairement à l’équilibrage massique de ses gouvernes… qu’elles en aient besoin ou non. Une analyse du flottement pourrait révéler, par exemple, que les fréquences de résonance structurelle des gouvernes et de la structure de support sont telles que peu ou pas de masse est nécessaire.

Malheureusement, la plupart d’entre nous n’ont pas la capacité de choisir cette solution. À la place, soit nous équilibrons les gouvernes, soit nous choisissons l’autre solution et remettons toute réflexion supplémentaire sur la question à plus tard, jusqu’à ce qu’arrive le moment du vol d’essai.

Travailler à partir d’un bon jeu de plans aide à résoudre le dilemme. Le concepteur aura déjà étudié et éliminé le problème lors de la construction et des évaluations ultérieures en vol d’essai du prototype. Si un équilibrage massique est nécessaire, les plans contiendront probablement des instructions concernant le degré exact d’équilibrage à obtenir. Le concepteur pourrait énoncer cette exigence ainsi : « Équilibrer à 100 % », ou « Ajouter du poids jusqu’à obtenir un angle nez vers le bas de X degrés, généralement de 10° à 20°, pour la gouverne ».

L’instruction la moins utile pourrait être celle qui précise un poids exact à installer pour l’équilibrage, sans aucune information concernant l’angle d’équilibrage requis. Ce ne serait pas une bonne pratique, car les avions construits par la suite pourraient se révéler plus lourds que le prototype original sur lequel le concepteur a fondé ses calculs. Dans ce cas, le poids spécifié se révélerait très probablement insuffisant.


ÉQUILIBRAGE STATIQUE

Retirez la gouverne de la structure de l’avion et apportez-la dans un espace dégagé de votre établi… si vous pouvez trouver un tel endroit. Cette zone de travail doit être à l’abri des courants d’air pour garantir des résultats précis.

Montez la gouverne sur ses propres charnières, à l’aide des boulons de charnière ordinaires insérés dans des blocs ou des supports fixés à l’établi à cet effet. Si, après avoir inséré les boulons de charnière, la gouverne ne tourne pas librement autour de son axe d’articulation à cause du frottement, vous devrez peut-être la monter sur deux mandrins à arête vive ou supports spécialement conçus à cet effet.

1balsurfLes extrémités d’aile carrées permettent un équilibrage facile des ailerons.2balsurfPoids d’équilibrage massique fixé sur le support de charnière de l’aileron. (Emeraude)Vous pouvez préférer suspendre la gouverne au plafond ou aux rails de la porte du garage, à l’aide de ficelles ou de fils passés dans les charnières ou autour des boulons de charnière. Suspendre la gouverne à des fils passés dans les charnières signifierait que, pour certaines conceptions, celles dont l’axe d’articulation se trouve sous la gouverne, la gouverne serait suspendue à l’envers pour l’équilibrage. Cela n’a aucune importance, puisque vous utiliserez la ligne de corde comme référence d’alignement horizontale. Quelle que soit la méthode de montage utilisée, assurez-vous que l’axe d’articulation de la gouverne est horizontal et que la gouverne pivote librement. Trop souvent, les gouvernes sont équilibrées pendant la construction et le constructeur oublie que, plus tard, du poids supplémentaire sera ajouté lors de la finition de l’ensemble, entraînant un sous-équilibrage. Il est donc bon de se rappeler que c’est l’équilibrage de la gouverne dans son état « une fois installée » qui importe vraiment. Cela signifie que, dans l’idéal, une gouverne devrait être entièrement peinte et équipée de tous ses raccords, tabs, joints et éléments de fixation pour sa pesée finale.


MAINTENANT, L'ÉQUILIBRAGE

Bien qu’il existe plusieurs méthodes pour équilibrer les gouvernes, la plupart ne sont pas pratiques pour le constructeur amateur. Il n’est pas nécessaire d’entreprendre un calcul mathématique de poids et d’équilibrage qui prend du temps, à moins, bien sûr, que vous en soyez aux étapes du crayon, du papier et de l’ordinateur pour une nouvelle conception.

3balsurfLes volets ne sont normalement pas équilibrés, bien que les ailerons le soient le plus souvent. Le bras de fixation tubulaire devrait être suffisamment rigide pour ne pas introduire ses propres problèmes de vibration.4balsurfLes gouvernes de direction sont difficiles à équilibrer, parce que la plupart ont très peu de structure en avant de l’axe de charnière.5balsurfBras de fixation et poids d’équilibrage sur un aileron de Navion. Vue depuis le dessous, en regardant vers le saumon d’aile.L’ancienne méthode par essais et erreurs est efficace et difficile à critiquer. C’est-à-dire qu’il suffit d’ajouter des morceaux de plomb, les anciens poids d’équilibrage de roues sont pratiques à cet effet, à l’endroit où le poids doit être fixé, jusqu’à atteindre le niveau d’équilibrage, ou de suréquilibrage, souhaité. Vous pouvez faire cela en collant temporairement les morceaux de plomb sur la gouverne, ou en suspendant une boîte de conserve, ou n’importe quel petit récipient, au point où le poids en plomb doit finalement être fixé. Du ruban adhésif toilé, du fil de fer ou un moyen similaire devrait maintenir les éléments en place pendant le processus.

Continuez à mettre des morceaux de plomb dans la boîte jusqu’à ce que la gouverne atteigne l’angle horizontal voulu. Retirez la boîte et pesez le tout sur une balance. Vous savez maintenant exactement quel poids il faut pour équilibrer la gouverne.

Si vous n’avez pas de balance, vous pouvez quand même équilibrer les gouvernes, même si vous ne saurez peut-être jamais quel poids mort vous transporterez.

Versez les morceaux de plomb dans une louche ou un autre récipient et faites-les fondre pour les mouler. Ajoutez un peu de plomb supplémentaire pour tenir compte du poids de la boîte, de la taille et d’un versement maladroit. Écumez les impuretés de surface du plomb fondu avec un « bâton métallique ». Le plomb fondu est maintenant prêt à être versé dans le moule que vous avez fabriqué. Faites attention avec cette matière chaude, mon ami !

On pourrait croire que le plomb a été créé spécialement pour mouler des poids d’équilibrage de gouvernes. Il est lourd et pourtant mou, ce qui le rend facile à travailler et à façonner. Son bas point de fusion permet de le faire fondre avec presque n’importe quel type de chalumeau et de le verser dans n’importe quel moule voulu par le constructeur, sans équipement sophistiqué. Bien sûr, ses faibles caractéristiques de résistance le rendent inadapté à la construction aéronautique, mais qui s’en soucie ? Personne ne veut construire un traîneau de plomb de toute façon.

Le plomb a des particularités qui peuvent vous causer des problèmes. N’essayez pas de le poncer à la machine. Le papier abrasif se colmatera instantanément. Il se lime facilement avec une lime grossière, cependant.

Percer du plomb pourrait être une expérience intéressante pour vous si vous n’y avez pas déjà été exposé. Comme il est si mou, un foret ordinaire aura tendance à s’enfoncer brutalement dans le matériau, alors je vous suggère de meuler l’arête de coupe du foret comme montré à la figure 1 afin de réduire son angle d’attaque. Cette modification du foret fonctionnera aussi pour d’autres métaux mous ainsi que pour le Plexiglas.

Lorsqu’on perce des trous profonds dans le plomb, les petits forets ont une forte tendance à dévier du centre. Leurs goujures se bouchent rapidement et les copeaux se coincent souvent dans les goujures, bloquant le foret dans le trou si fermement qu’il est impossible de le retirer. Pour minimiser ce risque, retirez fréquemment le foret de la pièce afin de dégager les copeaux des goujures. Vous ne devez pas précipiter le processus. Le plomb ne se soucie tout simplement pas de qui vous êtes ni de savoir si vous parviendrez un jour à percer ce trou. Parfois, l’huile de saindoux est utile comme lubrifiant.

Étonnamment, une scie à ruban pour métaux, même utilisée à des vitesses modérées, comme pour couper l’aluminium, coupe le plomb sans à-coups, à condition que la lame soit assez affûtée et que le métal ne chauffe pas trop pendant la coupe. Si vos poids ont une forme simple, vous pouvez les scier et les limer pour leur donner leur forme. C’est plus facile que de se donner la peine de fabriquer un moule et de mouler le poids à partir de plomb fondu. Bien sûr, il faudrait avoir un morceau de plomb assez gros pour ça.


FABRICATION DE MOULES DE COULÉE

Avant de pouvoir fabriquer un poids d’équilibrage, vous devrez réaliser un modèle mâle, ou une forme, du poids, en particulier s’il comporte des courbes complexes. Un faux modèle de poids d’équilibrage peut être sculpté dans du bois tendre, du balsa ou de la mousse, ou même modelé en argile ou en plâtre. Lorsque la forme est correcte, vous êtes prêt à l’utiliser pour fabriquer un moule femelle dans lequel le plomb fondu pourra être versé. Voir la figure 1.
6-1balsurf

6-2balsurf6-3balsurf

On pourrait s’attendre à ce que le bois se carbonise fortement au contact du métal fondu. Étonnamment, ce n’est vraiment pas le cas. Il fonce, mais son utilité comme matériau de moule n’en est pas affectée négativement.
Bien sûr, le sable de fonderie est un matériau de moule idéal, mais combien d’entre nous en ont simplement sous la main ? Les moules faits de ciment, de différents produits à base de plâtre et de fibre de verre fonctionnent aussi assez bien. Il est très important de laisser les formes en plâtre ou en ciment sécher, ou durcir, complètement avant d’y verser le plomb chaud. Toute humidité résiduelle présente dans la forme provoquera des projections, ce qui donnera un spectacle saisissant, mais aussi dangereux pour la peau et les yeux. La même précaution s’applique à un moule en sable fait de sable ordinaire humide… si vous aussi, vous concevez cette idée malavisée pour résoudre le problème. Ne le faites pas ! Vous pouvez fabriquer un moule simple assez bon avec du sable mélangé à de l’huile moteur. Il faut toutefois le tasser fermement pour qu’il conserve la forme que vous avez l’intention de couler. Le sable huilé ne fera pas de projections. Une odeur nauséabonde ? Oui… des projections, non.

7balsurfUne installation soignée se prêtant à l’équilibrage massique.8balsurfPoids d’équilibrage en forme de projectile sur le stabilateur d’un Turner T-40. Un poids supplémentaire est monté à l’intérieur du fuselage sur un long bras.9balsurfUn bras d’équilibrage en tube soudé en forme de marteau permet l’ajout de plomb dans la partie marteau pour augmenter le poids effectif.Pour assurer un retrait facile du poids coulé, les côtés intérieurs du moule devraient être parallèles ou s’élargir progressivement vers la surface supérieure. Bien sûr, si le moule est constitué de deux pièces qui peuvent être séparées, ce n’est pas un facteur à prendre en compte.

Vous pouvez combiner des morceaux de métal et de bois pour fabriquer une forme de la forme requise, qui conviendra au moulage de poids d’équilibrage. Les formes n’ont pas besoin d’être sophistiquées, car elles seront jetées après le moulage d’un ou deux poids. L’utilisation de tôle d’aluminium combinée à des pièces d’extrémité en bois pour vos moules fonctionne bien pour les petites pièces. Cela n’est pas recommandé pour les grandes formes, car l’aluminium a un coefficient de dilatation relativement élevé qui contribue parfois au flambage ou à la déformation. Il vaut mieux utiliser du solin de toiture galvanisé ou même du métal découpé dans des boîtes de conserve. Quelques formes utiles et méthodes de fabrication pour divers poids d’équilibrage sont illustrées à la figure 1. C’est ici que l’ingéniosité d’un constructeur peut bien lui servir.

Si vous devez couler un boulon de fixation dans le contrepoids à des fins de fixation, il serait assez facile d’ajouter à votre forme un support de gabarit qui maintiendra le boulon en position pendant qu’on verse le plomb autour de lui. Un tube utilisé comme support de fixation devrait avoir une extrémité aplatie ou façonnée autrement pour l’empêcher de se desserrer dans le poids de plomb à une date ultérieure. Une tête de boulon noyée dans le plomb tiendra assez bien dans des conditions normales d’utilisation et, d’ordinaire, aucune autre disposition ne doit être prise pour l’immobiliser davantage.

Parfois, les contrepoids et les bras d’équilibrage sont faits de tubes d’acier soudés dans lesquels on peut verser du plomb chaud pour accroître leur efficacité comme contrepoids.

Le poids excédentaire d’un équilibrage massique est retiré en perçant des trous peu profonds dans les poids de plomb ou en limant ou meulant une partie de l’acier.


RÉPARTITION DE LA MASSE D'ÉQUILIBRAGE

Concentrer en un seul endroit un poids d’équilibrage massique monté à l’extérieur pour équilibrer la gouverne n’est peut-être pas idéal, mais, en raison de l’espace limité disponible à l’intérieur de la structure, c’est généralement plus pratique. Cependant, chaque fois que c’est possible, répartissez le poids uniformément sur l’envergure de la gouverne. Si les poids doivent être séparés et fixés à deux endroits ou plus le long de l’envergure, ils devraient être placés, si possible, de part et d’autre des charnières, afin de réduire la flexion et les contraintes de torsion sur la structure.

Une méthode pour obtenir une bonne répartition de l’équilibrage consiste à installer une tige d’acier pleine sur toute la longueur du bord d’attaque, ou peut-être pourriez-vous installer un tube d’acier à la place. Bien que le tube d’acier soit plus léger qu’une tige d’acier, son poids pourrait être augmenté jusqu’à dépasser celui de la tige pleine en y versant du plomb fondu afin d’obtenir tout poids supplémentaire nécessaire. Il vous faudra peut-être préchauffer le tube pour atteindre cet objectif. Naturellement, vous vous souviendrez de boucher l’extrémité ouverte ?

Les poids d’équilibrage doivent non seulement être solidement fixés, mais ils doivent aussi pouvoir résister à des charges élevées en G. Élevées à quel point ? Eh bien, dans une étude menée autrefois au centre de recherche Langley de la NASA par Arthur A. Regier, intitulée « Flutter of Control Surfaces and Tabs », il a été déterminé que les poids d’équilibrage devaient pouvoir résister à 36 G perpendiculairement à la surface. Cependant, plus récemment, en 1979, la FAA a indiqué dans son AC 23.629-1, « Means of Compliance with FAR 23.629, Flutter », que toute la structure supportant les poids d’équilibrage devait être conçue pour une charge statique limite de 24 G perpendiculaire à un plan contenant la charnière et le poids, et de 12 G dans ce plan, parallèlement à la charnière. La FAA indique aussi que la conformité à ces critères peut être démontrée au moyen de simples essais statiques de la gouverne montée dans un gabarit. Ce n’est vraiment pas si élevé, puisqu’un poids de 2 lb n’a besoin d’être soumis qu’à un essai statique de 48 lb pour satisfaire à l’exigence imposée aux avions achetés en magasin.

Maintenant que vous maîtrisez tout cela, veillez à ce que les poids ne se desserrent pas après une utilisation prolongée et sous l’effet des vibrations, sinon toute cette capacité de charge en G ne servira à rien.


EN RÉSUMÉ
De nombreux avions actuellement en vol n’ont ni ailerons, ni gouvernes de profondeur, ni gouvernes de direction équilibrés. Ces conceptions se sont toutefois révélées, dans l’ensemble, naturellement exemptes de problèmes de flutter. Je ne peux donc pas affirmer avec conviction que le concepteur avait l’intention qu’elles soient équilibrées, ni qu’elles en aient besoin. 


Cependant, et vous pouvez en être sûr, que vos plans exigent ou non l’équilibrage massique d’une ou de plusieurs gouvernes, vous ne saurez jamais avec certitude qu’elles sont exemptes de flottement tant qu’elles n’auront pas été soumises en vol à un essai visant à détecter cette tendance.